-
1 dock
A n1 Naut, Ind dock m, bassin m ; ( for repairing ship) cale f ; to come into dock entrer dans le dock or le bassin ; to be in dock ( for repairs) être en réparation ;3 GB Jur banc m des accusés or des prévenus ; the prisoner in the dock l'accusé ; to put sb/sth in the dock fig faire le procès de qn/qch ;5 Bot patience f.D vtr1 Naut mettre [qch] à quai [ship] ;2 GB ( reduce) faire une retenue sur [wages] ; enlever [points, marks] ; they had their pay docked for going on strike on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève ; to dock £50 from sb's wages faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn ;3 Aerosp amarrer, arrimer ;4 Vet écourter, couper [tail].E vi1 Naut [ship] ( come into dock) arriver or entrer au port ; ( moor) accoster, se mettre à quai ; the ship docked at Southampton ( at end of voyage) le navire est arrivé à Southampton ; ( as stage on voyage) le navire a fait escale à Southampton ; they were refused permission to dock in Britain on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne ;2 Aerosp s'arrimer. -
2 dock
I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) bassin2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) quais3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banc des accusés2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) (se) mettre à quai- docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) couper, retenir
См. также в других словарях:
The Artists Den — is an entertainment company that presents emerging and established musicians in unconventional settings around the world. History Founded in 2004, the venture began as one music lover s vision of staging great live music in non traditional… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
List of ships of the line of the Royal Navy — This is a list of ships of the line of the Royal Navy of England, and later (from 1707) of Great Britain, and the United Kingdom. The list dates from 1660, the year in which the Royal Navy came into being after the restoration of the monarchy… … Wikipedia
Crown Princess (ship) — Crown Princess, Cockburn Town, Grand Turk Island, June 28, 2006 … Wikipedia
MS Freedom of the Seas — Freedom of the Seas off the coast of Cozumel, Mexico in its maiden voyage. Career Name … Wikipedia
East Hampton (town), New York — Infobox Settlement official name = East Hampton, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Hook Mill image mapsize = 250x200px map caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = United… … Wikipedia
Andrew Bonar Law — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name = Andrew Bonar Law honorific suffix = caption = office = Prime Minister of the United Kingdom term start = 23 October 1922 term end = 22 May 1923 monarch = George V predecessor … Wikipedia
RMS Queen Mary 2 — The RMS Queen Mary 2 ( QM2 ) is a Cunard Line ocean liner named after the earlier Cunard liner Queen Mary , which was in turn named after Mary of Teck, the Queen Consort of George V. At the time of her construction in 2003 by the Chantiers de l… … Wikipedia
SS America (1940) — The SS America was an ocean liner built in 1940 for the United States Lines. She carried many names in the 54 years between her construction and her 1994 wrecking, as she served as the SS America (carrying this name three different times during… … Wikipedia
USS Tuscarora (1861) — The first USS Tuscarora was a sloop of war in the United States Navy during the American Civil War. Tuscarora was laid down on 27 June 1861 at Philadelphia, Pennsylvania, by Merrick Sons; launched on 24 August 1861; sponsored by Miss Margaret… … Wikipedia
HMS Manchester (D95) — The current HMS Manchester (D95) is a Type 42 (Batch 3) destroyer in the 5th Destroyer Squadron of the United Kingdom s Royal Navy.She was laid down in 1978 at Vickers Shipbuilding and Engineering, launched in 1980 and commissioned in 1982. In… … Wikipedia